International Authors Forum nedávno zverejnilo 10 princípov uzatvárania licenčných zmlúv za podmienok, ktoré sú voči autorom férové. Nechali sme sa nimi inšpirovať a prinášame Vám odporúčania, ako by férová zmluva mala resp. nemala vyzerať a na čo si pri jej podpise treba dať pozor.
Pôvodnú verziu "ten principles" nájdete tu.

1 Trvanie zmluvy by nemalo byť neobmedzené

Zmluvu uzatvárajte na dobu určitú a jasne si stanovte podmienky jej ukončenia. Obzvlášť dôležité pre eBook-y.

Nezadefinované časové obdobie a automatické predlžovanie zmluvy predstavujú riziko.

2 Autori majú profitovať z úspechu svojich diel

Trvajte na vyplatení zúčtovateľnej zálohy v plnej výške ešte pred vydaním diela a následne tantiém v pravidelných intervaloch.

Vykupovacie zmluvy alebo zmluvy s jednorázovou licenčnou odmenou nezohľadňujú potenciálne príjmy z použitia diela v budúcnosti.

3 Práva autorov treba rešpektovať

Dbajte na presné vymedzenie spôsobov použitia diela a na označenie svojho diela menom.

Neudeľujte licenciu v širšom rozsahu než je v danom prípade nevyhnutné.

4 Pokiaľ sa licencia nevyužije, stráca platnosť

V prípade, že nadobúdateľ vami udelenú licenciu nevyužíva, máte právo od zmluvy odstúpiť. (pozn.: slovenským autorom toto právo garantuje Autorský zákon a nemožno sa ho vzdať)

Nadobúdateľ licencie nesmie bezdôvodne zadržiavať práva k vašim dielam.

5 Diela autorov je treba šíriť medzi ľudí

Vydavateľ/producent by mal vaše dielo šíriť tak, aby bolo čo najdostupnejšie a priznať vám odmenu za všetky spôsoby jeho použitia. Pri šírení na internete je dôležité zachovať metadáta, ktoré nesú okrem iného aj informácie o prepojení autora na konkrétne dielo.

Nedostatočné označenie diela prostredníctvom metadát znižuje možnosť identifikovať autora a obmedzuje jeho legálnu šíriteľnosť.

6 Zakotvenie jasných pravidiel vyúčtovania

Vyžadujte pravidelné, detailné a zrozumiteľné vyúčtovanie autorských odmien a možnosť kontroly účtovných záznamov.

Neexistujúce a netransparentné vykazovanie môže narušiť režim vyplácania autorských odmien

7 Zachovanie nedotknuteľnosti diela,
autorská korektúra

Osobnostné práva vám zo zákona umožňujú rozhodovať o každej zmene alebo zásahu do diela (preklad, adaptácia, spracovanie, zaradenie do antológie, atď).

Vyhnite sa obmedzeniu vašich osobnostných práv uzatvorením nevýhodnej zmluvy.

8 (Ne)viazanosť

Pozor na tzv. konkurenčné doložky, ovplyvňujú to, akým spôsobom môžete s dielom v budúcnosti nakladať. Vo výnimočných prípadoch, pokiaľ sú pre používateľa nevyhnutné (napr. ochrana jeho investície), úzko a jasne ich špecifikujte.

Ustanovenia týkajúce sa zákazu konkurencie zaväzujú autora jednému používateľovi.

9 Clara pacta, boni amici

Dobré zmluvy robia dobrých priateľov, preto si jasne zadefinujte zmluvné podmienky a problematické pojmy.

Práva a povinnosti zmluvných strán nesmú byť neurčité a nevyvážené.

10 Minimalizovanie rizika

Pamätajte aj na ustanovenia o odškodnení (napr. vo forme zmluvnej pokuty). V zahraničí je bežné, že vydavatelia zahrnú autorov do poistenia zodpovednosti.