Táto výzva bola ukončená 31. marca 2023. / This open call ended on March 31, 2023.

LITA, autorská spoločnosť vyhlasuje mimoriadnu výzvu na predkladanie žiadostí o finančný príspevok v ťažkej životnej situácii ukrajinským autorkám a autorom na úteku pred vojnou. V rámci výzvy s názvom #kolegiaLITA chceme poskytnúť priamu a adresnú jednorazovú finančnú pomoc ukrajinským autorkám a autorom, ktorí museli opustiť svoje domovy a našli útočisko na Slovensku.

V rámci mimoriadnej výzvy vyčlenili Výbor LITA a riaditeľka LITA čiastku vo výške 50 100 eur. Medzinárodná konfederácia spoločností autorov a skladateľov CISAC na tento účel prispela čiastkou vo výške 25 000 eur. Poskytnuté prostriedky medzi autorky a autorov v podobe jednorazových príspevkov vo výške 300 eur.

O jednorazový príspevok sa môžu uchádzať autori a autorky z oblasti literatúry, audiovízie, divadla a výtvarného umenia aj študentky a študenti odborov zameraných na tvorbu v týchto oblastiach.

Výzva je určená autorkám, autorom aj študentkám a študentom odborov so zameraním na tvorbu starším ako 18 rokov, ktorí sú držiteľmi dokladu o dočasnom útočisku na Slovensku.

Žiadosť o poskytnutie príspevku si môžu podať:

• autori (fyzické osoby) z oblasti literatúry, divadla, audiovízie a výtvarného umenia, občania Ukrajiny, ktorí v dôsledku vypuknutia vojenského konfliktu ušli na Slovensko a ktorí sú držiteľmi potvrdenia o dočasnom útočisku

• študenti odborov so zameraním na tvorbu literárnych, divadelných, filmových, televíznych a rozhlasových diel alebo diel výtvarného umenia (fyzické osoby), občania Ukrajiny, ktorí v dôsledku vypuknutia vojenského konfliktu ušli na Slovensko a ktorí sú držiteľmi potvrdenia o dočasnom útočisku

Žiadateľ o príspevok z Fondu LITA v rámci mimoriadnej výzvy #kolegiaLITA:

• musí mať viac ako 18 rokov,

• musí byť občanom Ukrajiny,

• musí čestným vyhlásením potvrdiť, že je autorom z oblasti literatúry, divadla, audiovízie alebo výtvarného umenia a uviesť aspoň 1 príklad doteraz vytvoreného diela – ideálne aj s webovým odkazom na dielo, ak je to možné (webový odkaz nie je povinný),

• musí byť držiteľom potvrdenia o poskytnutom dočasnom útočisku na Slovensku a kópiu potvrdenia musí priložiť k žiadosti o príspevok,

• musí mať na Slovensku zriadený bankový účet.

Podmienkou získania podpory je riadne vyplnená a vlastnoručne podpísaná žiadosť zaslaná do LITA, v ktorej žiadateľ uvedie všetky vymenované skutočnosti. Autorkám, autorom a študentom vyššie spomenutých odborov bude príspevok priznaný na základe žiadosti, ktorá bude administratívne vyhodnotená ako správna a úplná.

• vašu žiadosť zaevidujeme a vyhodnotíme jej správnosť a úplnosť

• budeme vás kontaktovať ohľadne udelenia príspevku

• podporeným žiadateľom vyplatíme príspevok na slovenský bankový účet uvedený v žiadosti

Akceptujeme iba žiadosti o príspevok zaslané e-mailom na adresu ua@lita.sk.

Výzva nie je určená pre výkonných umelcov (napr. hercov, spevákov a pod.), pre neprofesionálnych umelcov s výnimkou študentov odborov so zameraním na tvorbu starších ako 18 rokov, pre majstrov tradičného remesla a realizátorov ľudových umeleckých výrob, pre priemyselných dizajnérov, pre manažérov, remeselné, technické a podporné profesie z oblasti kultúry.

Príspevky budú podporeným žiadateľom priebežne vyplácané na účet v slovenskej banke uvedený v žiadosti. Iná forma vyplatenia príspevku nie je možná. Akékoľvek príspevky z Fondu nie sú nárokovateľné.

Aktuálna výzva #kolegiaLITA je otvorená do vyčerpania vyhradených prostriedkov.

Fond LITA dlhodobo podporuje kultúrne a vzdelávacie projekty, na pomoc však pravidelne slúži aj autorom a autorkám v náhlej ťažkej životnej situácii. V týchto chvíľach chcú členky a členovia LITA ponúknuť takúto pomoc ukrajinským autorkám a autorom v núdzi. Otvárame preto novú výzvu v rámci projektu #kolegiaLITA. Jej zámerom je poskytnúť podporu adresne ukrajinským autorkám, autorom a študentom umelecky zameraných odborov, ktorí museli pred vojnou ujsť na Slovensko.

Neviem posúdiť, či sa môžem o podporu uchádzať. Ako to vyhodnotím?

O podporu sa môžu uchádzať všetci autori, autorky a študenti a študentky odborov zameraných na tvorbu v oblasti literatúry, divadla, audiovízie (film, televízia, rozhlas) a výtvarného umenia. Najmä tvorcovia alebo študenti:

• spisovatelia a spisovateľky

• prekladatelia a prekladateľky

• dramatici a dramatičky

• scenáristi a scenáristky

• novinári a novinárky

• autori a autorky odbornej literatúry

• režiséri a režisérky

• animátori a animátorky

• úpravcovia a úpravkyne preložených dialógov

• kostýmoví výtvarníci a výtvarníčky

• scénografi a scénografky

• choreografi a choreografky

• ilustrátori a ilustrátorky

• maliari a maliarky

• sochári a sochárky

• grafici a grafičky

• karikaturisti a karikaturistky

• fotografi a fotografky

• architekti a architektky

Vrátane študentov a študentiek týchto a príbuzných odborov.

Ako rýchlo mi prídu peniaze?

Žiadosti budeme vyhodnocovať priebežne, podľa termínu ich doručenia do LITA. Podporeným žiadateľom sa budeme snažiť poslať peniaze v najskoršom možnom termíne, predpokladáme, že príspevky budú podporeným žiadateľom vyplatené max. do 3 týždňov od doručenia žiadosti.

Nemám účet v slovenskej banke, môžem sa uchádzať o príspevok?

Nie. Mrzí nás to, no príspevok je možné vyplatiť iba na účet v slovenskej banke, ktorý žiadatelia uvedú priamo v žiadosti.

Nemám doklad o dočasnom útočisko, môžem sa uchádzať o príspevok?

Nie. Mrzí nás to, no doklad o dočasnom útočisku na Slovensku je podmienkou pre udelenie tohto príspevku z Fondu LITA.

Nie som občan Ukrajiny, môžem sa uchádzať o príspevok?

Nie. Mrzí nás to, táto podpora je určená iba pre občanov a občianky Ukrajiny. V budúcnosti možno otvoríme výzvu aj pre širší okruh žiadateľov, o takejto zmene budeme samostatne informovať.

Prečo LITA rozdáva takéto peniaze?

Fond LITA pravidelne poskytuje finančnú podporu zastupovaným autorkám a autorom v náhlej ťažkej životnej situácii. V týchto chvíľach chceme použiť prostriedky Fondu aj na pomoc ukrajinským autorkám a autorom v núdzi, ktorí museli opustiť svoje domovy a našli útočisko na Slovensku. Tak ako pri podpore domácich autorov, aj táto výzva je zameraná na autorov z umeleckých oblastí v pôsobnosti LITA.

This open call ended on March 31, 2023. / Táto výzva bola ukončená 31. marca 2023.

Мистецька компанія «LITA» оголошує позачерговий прийом заявок на фінансову допомогу під час складної життєвої ситуації українським авторам-біженцям від війни. У рамках цієї програми під назвою #kolegiaLITA ми хочемо надати пряму та адресну одноразову фінансову допомогу українським митцям, яким довелося залишити свої домівки та знайти притулок у Словаччині.

У рамках позачергового прийому заявок на фінансову допомогу комітет LITA та директор LITA виділили суму 50 100 євро. Міжнародна конфедерація товариств авторів і композиторів CISAC внесла 25 000 євро. Надані кошти розподіляємо між авторами у формі одноразових внесків у розмірі 300 євро.

Подати заявку на отримання одноразової допомоги можуть як автори літературного, аудіовізуального, театрального та образотворчого мистецтва, так і студенти кафедр, які займаються творчістю в цих напрямках.

Програма підтримки призначена для митців, студентів творчих спеціальностей старше 18 років, які мають підтвердження про тимчасовий притулок у Словаччині.

Можуть подати заявку на отримання допомоги:

• автори/авторки (фізичні особи) у галузі літератури, театру, аудіовізуального та образотворчого мистецтва, громадяни України, які втекли до Словаччини від війни та мають підтвердження про тимчасовий притулок;

• студенти/студентки творчих спеціальностей, які зосереджуються на створенні літературних, театральних, кіно-, теле- та радіотворів чи творів образотворчого мистецтва (фізичні особи), громадяни України, які втекли до Словаччини від війни та мають довідку про тимчасовий притулок.

Заявник на фінансову допомогу від фонду LITA в рамках позачергової програми #kolegiaLITA:

• має бути старше 18 років,

• має бути громадянином України,

• має заявити, що є автором літературного, аудіовізуального чи образотворчого мистецтва та навести принаймні 1 приклад створеного на даний момент твору – найкраще із електронним посиланням на твір чи рецензію на нього, якщо це можливо (посилання не є обов’язковим),

• має мати підтвердження про тимчасовий притулок у Словаччині, копію якого треба додати до заявки про надання одноразової допомоги,

• повинен мати банківський рахунок, відкритий у Словаччині.

Умовою для отримання допомоги є належним чином заповнена та власноручно підписана заява, надіслана до LITA, в якій заявник зазначає всі перераховані факти. Митці/мисткині та студенти/студентки вищезазначених напрямків отримають виплату на підставі заявки, яка буде визнана такою, що  заповнена правильно та повно.

• зареєструємо вашу заявку та оцінимо її точність та повноту,

• зв'яжемося з вами щодо надання допомоги,

• будемо перераховувати виплати на наведені рахунки в словацьких банках тим заявникам, які відповідають умовам.

Ми приймаємо лише заявки на виплати, надіслані електронною поштою на ua@lita.sk.

Ця програма допомоги не призначена для артистів (наприклад, акторів, співаків), для непрофесійних артистів, за винятком студентів спеціальностей, які орієнтуються на творчість віком від 18 років, для майстрів традиційних ремесел та творців народних художніх виоробів, для промислових дизайнерів, менеджерів, представників ремісничих, технічних та допоміжних професій у сфері культури.

Фінансова допомога сплачуватимуться заявникам, які відповідають умовам, на наведений рахунок у словацькому банку. Інша форма сплати допомоги неможлива. Заявник не має права вимогати будь-яких виплат з Фонду.

Актуальна програма #kolegiaLITA працюватиме до вичерпання виділених коштів.

Фонд LITA вже тривалий час підтримує культурно-освітні проекти, а також регулярно допомагає митцям, які раптово опинилися в складній життєвій ситуації. Наразі учасники LITA хочуть допомогти українським авторам, які цього потребують. Тому відкриваємо нову програму в рамках проекту #kolegiaLITA. Її мета – надати цілеспрямовану підтримку українським авторам та студентам творчих спеціальностей, які втекли до Словаччини від війни.

Я не впевнена/впевнений, чи можу подати заявку. Як це оцінити?

Подати заявку можуть всі митці/мисткині та студенти/студентки спеціальностей, орієнтованих на творчість в галузі літератури, театру, аудіовізуального (кіно, телебачення, радіо) та образотворчого мистецтва. Зокрема, творці чи студенти:

• письменники і письменниці,

• перекладачі й перекладачки,

• драматурги й драматургині,

• сценаристи та сценаристки,

• журналісти й журналістки,

• автори/авторки фахової літератури,

• режисери-постановники,

• аніматори й аніматорки,

• редактори/редакторки перекладних діалогів,

• художники та художниці по костюмах,

• сценографи та сценографині,

• хореографи  та хореографині,

• ілюстратори та ілюстраторки,

• живописці,

• скульптори/скульпторині,

• графічні дизайнери та дизайнерки,

• карикатуристи і карикатуристки,

• фотографи й фотографині,

• архітектори/архітекторки,

а також студенти споріднених спеціальностей.

Як швидко прийдуть гроші?

Ми будемо оцінювати заявки постійно, відповідно до дати їх надходження до LITA. Ми намагатимемося якнайшвидше надіслати гроші заявникам, які відповідають умовам. Припускаємо, що допомога буде виплачена заявникам протягом 3 тижнів з моменту отримання запиту.

У мене немає рахунку в словацькому банку, чи можу подати заявку на внесок?

Ні. Вибачте, але внесок можна перерахувати лише на рахунок у словацькому банку, який заявники вказують в заявці.

У мене немає довідки про тимчасовий притулок, чи можу подати заявку на внесок?

Ні. Вибачте, але довідка про надання тимчасового притулку в Словаччині є умовою для надання цієї допомоги з фонду LITA.

Я не громадянин України, чи можу подати заявку на внесок?

Ні. На жаль, ця підтримка призначена лише для громадян України. У майбутньому, можливо, відкриємо конкурс для ширшого кола заявників, про таку зміну повідомимо окремо.

Чому LITA роздає гроші?

Фонд LITA регулярно надає фінансову підтримку авторам, які раптово опинилися в складній життєвій ситуації. Наразі ми також хочемо використати ресурси Фонду для допомоги потребуючим українським авторам, які покинули свої домівки та знайшли притулок у Словаччині. Як й у випадку підтримки вітчизняних митців, ця програма орієнтована на авторів з тих галузей мистецтва, які входять до сфери зацікавлень LITA.