Často kladené otázky k nahlasovaniu diel a odmenám pre autorky a autorov

Odmeny z LITA sú peniaze, ktoré patria autorkám a autorom za používanie ich diel z oblastí, ktoré zastupujeme: literatúra, audiovízia, divadlo a výtvarné umenie. Nahlásiť diela si môžete do 31. 1. cez portál Moja LITA.

Na základe informácií od vás a dát z nášho monitoringu v LITA vypočítame, na aké odmeny máte vzhľadom na použitia vašich diel nárok, a odmeny za ne vám pošleme do konca septembra.

1. Čo sú odmeny z LITA?

   Odmeny sú peniaze, ktoré patria vám, autorkám a autorom, za používanie vašich diel, no mali by ste problém získať ich sami. 

   Niektoré použitia diel zo zákona vyžadujú, aby používateľ získaval súhlasy na tieto použitia od autorov kolektívne, prostredníctvom organizácií kolektívnej správy (OKS), akou je aj LITA. Inokedy síce nie je takýto hromadný výkon práv povinný, no je najefektívnejší. Platí to najmä v prípadoch, kedy autor sám nedokáže odsledovať všetky použitia svojich diel a vyjednať si za ne adekvátnu odmenu – napríklad pri televíznom a rozhlasovom vysielaní. Preto takéto odmeny autorkám a autorom z oblasti literatúry, divadla, audiovízie a výtvarného umenia zabezpečuje LITA.

2. Koľko peňazí môžem dostať?

   LITA vypláca odmeny od sumy 15 eur (brutto). Výška odmien pre jednotlivca sa nedá vopred odhadnúť. Koľko peňazí autor alebo autorka z LITA dostane je totiž individuálne, závisí to od množstva nahlásených diel a ich použití. Stáva sa, že diela niektorých autorov sa používajú veľmi málo a tak aj hranicu 15 eur prekročia až po niekoľkých rokoch, iné diela môžu byť natoľko používané, že svojim autorom každoročne vynesú desiatky aj stovky eur. Jednotlivé odmeny (za jedno použitie jedného diela) samy o sebe nie sú vysoké, no dohromady sa napočítavajú na vyššie sumy.

3. Nie som člen/členka LITA ani ma nezastupujete. Mám nárok na odmeny aj tak?

   Áno. Aby ste získali odmeny za používanie svojich diel nemusíte byť členom LITA ani zastupovaným autorom. Aby sme vám však mohli vaše odmeny vyplatiť, musíte sa zaregistrovať na portáli Moja LITA, aby sme vedeli kam vaše odmeny zaslať. Viac o nahlasovaní nájdete v sekcii Ako nahlásiť diela.

4. Čo znamená použitie diela?

   Pod použitím diela je myslená takmer každá aktivita spojená s dielami po ich vytvorení – uvedenie na scéne, premietanie verejnosti, odvysielanie v rozhlase alebo v televízii, publikovanie v časopise alebo v knihe, zverejnenie na internete a pod. Dielo, ktoré by sa nedočkalo svojho použitia, ostáva ležať v zásuvke, v ateliéri alebo v počítači svojho autora. Akonáhle sa ocitá v priestore, v ktorom ho môže niekto vnímať, stáva sa dielo používaným.

5. Prečo nemôžem nahlasovať všetky diela, ktoré som vytvoril/a, ale iba tie „použité”?

   Peniaze, ktoré LITA autorom vypláca, sú generované práve používaním diel – ich vydaním, vysielaním, vypožičiavaním, uverejnením na internete a pod. Tieto peniaze prichádzajú do LITA od veľkých používateľov diel, ako sú televízie, kábloví operátori, knižnice a pod. Tí vyplácajú sumy určené na autorské odmeny do LITA a my ich distribuujeme autorkám a autorom. Na získanie týchto odmien preto nestačí dielo vytvoriť, takéto dielo musí byť aj takpovediac „v obehu“.

6. Prečo mi peniaze nedokážete poslať automaticky a musím vám svoje diela nahlasovať?

   Hoci v LITA priebežne monitorujeme, ako sa používajú diela z oblastí, ktoré zastupujeme, teda literatúry, audiovízie, divadla a výtvarného umenia, niektoré monitoringy na Slovensku nie sú dostupné, iné sa k nám dostávajú v nedostatočnej kvalite. Potrebujeme preto niektoré dáta získať aj od vás, autorov. Zároveň nám musíte dať aj informácie potrebné k vyplateniu peňazí (vaše kontakty, číslo účtu a pod.). Nahlasovaním nám tieto dáta poskytujete a my vám tak dokážeme vyplatiť peniaze, ktoré vám patria.

7. Mám nárok na odmeny aj za diela, ktoré som si v minulosti už raz nahlásil/a a dostal/a som za ne peniaze, no odvtedy boli použité znova?

   Áno. V niektorých prípadoch nám dokonca nemusíte opätované použitie ani nahlasovať – je to tak napríklad pri opätovnom odvysielaní staršieho seriálu alebo filmu v televízii či vypožičiavaní vašej staršej knihy v knižniciach. V týchto dvoch prípadoch máme informácie o vašom diele z predošlých rokov a vieme si k nemu priradiť dáta o jeho opätovnom použití z nášho interného monitoringu a z dát od používateľov diel. V iných prípadoch nám však musíte použitia vašich diel nahlásiť za každý rok, kedy boli použité – týka sa to rozhlasového vysielania alebo publikovania starších článkov v periodickej tlači, ak boli zverejnené opäť (napríklad ak vám vlaňajší článok vyšiel aj tento rok, pretože vaše médium vydalo špeciálnu prílohu, do ktorej sa článok hodil). Kedy je potrebné diela opakovane nahlasovať, bližšie popisujeme v otázke Je potrebné nahlasovať každý rok to isté dielo?

8. Môže sa stať, že si nahlásim diela, ale nedostanem od vás peniaze?
   Áno. V niektorých prípadoch je to, bohužiaľ, možné.
   Ide o situácie, kedy:

   • bola celková suma vašich odmien nižšia než 15 € (brutto)

   • neboli vaše diela v danom roku použité dostatočne veľa krát na to, aby sme ich mohli zaradiť do rozúčtovania (platí pre odmeny za knižničné výpožičky) alebo neboli v danom roku použité vôbec

   • nahlásili ste si použitie diela, za ktoré vám nevieme vyplatiť odmeny pretože nespadá do nášho rozúčtovania (napr. denné správy, ktoré nie sú autorským dielom alebo audiovizuálne diela odvysielané stanicami, ktoré nedosiahli potrebnú sledovanosť, aby boli zaradené do rozúčtovania)

   • nemáme vaše aktuálne osobné údaje alebo nám chýbajú

   Stať sa môže aj to, že nedostanete odmeny za úplne všetky nahlásené diela – to sa môže stať autorom, ktorí nahlásili „priveľké“ množstvo diel. Viac sa dozviete v otázke Môžem nahlásiť neobmedzený počet diel?

9. Za dielo mi už raz zaplatil objednávateľ, mám aj tak nárok na peniaze od LITA? Mám nárok na odmeny za diela, ku ktorým som už objednávateľovi udelil/a výhradnú licenciu?

   Áno. Nárok na odmeny, ktoré môžete získať z LITA za použitia vašich diel, sa totiž nedá „predať“.

   Tieto odmeny patria autorovi aj v prípade, že dielo vytvoril na základe zmluvy, ktorou udelil druhej strane výhradnú licenciu na jeho použitie, aj v prípade, že za takéto vytvorenie diela a jeho použitie objednávateľom už dostal zaplatené. Takéto diela preto stále môžete nahlásiť do LITA a získať za ne ďalšie dodatočné odmeny. LITA posiela odmeny autorkám a autorom vďaka tomu, že v slovenskom Autorskom zákone máme zavedený tzv. systém kolektívnej správy práv, ktorý nijako nezasahuje do individuálnych zmlúv a naopak.

10. Odkiaľ berie LITA peniaze na odmeny a náhrady odmien pre autorky a autorov?

    LITA ako organizácia kolektívnej správy práv sleduje použitia diel a má uzavreté dohody s veľkými používateľmi, ktorí používajú veľa diel od množstva autorov súčasne. Takýmito používateľmi sú napr. spoločnosti káblovej retransmisie (UPC, Antik a pod.), dovozcovia kopírovacej techniky, prevádzkovatelia hotelov a reštaurácií, v ktorých sa vysielajú diela tzv. verejným prenosom (TV a rozhlas pustené na verejnosti) alebo Slovenská národná knižnica a jej prostredníctvom aj ďalšie domáce knižnice zaradené do knižničného systému SR. Na základe týchto dohôd vyberáme od veľkých používateľov odmeny za jednotlivé použitia diel (každé odvysielanie diela, prekopírovanie diela, vypožičanie v knižnici). Vybrané peniaze následne podľa tzv. Rozúčtovacieho poriadku rozdeľujeme medzi jednotlivé autorky a autorov a následne im ich vyplácame vo forme odmien.

1. Ako získam svoje odmeny?

   Odmeny z LITA získate tak, že nám najneskôr do konca januára každého roka cez portál Moja LITA (moja.lita.sk) nahlásite zoznam vašich diel, ktoré boli použité v predošlom roku. My tieto dáta spracujeme, prepočítame výšku odmien, na ktoré máte nárok, a do 30. septembra vám ich vyplatíme. 

2. Dokedy musím LITA nahlásiť svoje diela?

   Diela a ich použitia za konkrétny kalendárny rok je potrebné nahlásiť najneskôr do konca januára nasledujúceho roka. Napríklad, ak chcete získať z LITA peniaze za použitia diel v roku 2023, je potrebné nám informácie nahlásiť do konca januára 2024. Diela však nemusíte nahlasovať až tesne pred uzávierkou, môžete to robiť aj skôr resp. priebežne, nahlasovací portál je dostupný celoročne. 

3. Môžem nahlasovať diela priebežne?

   Určite áno. Možnosť nahlasovať diela priebežne môže byť pre vás zaujímavá najmä v prípade, ak máte v danom roku veľa publikovaných diel (vydanie kníh, vydanie článkov alebo fotografií / ilustrácií v periodickej alebo neperiodickej tlači, vydanie textov alebo iných diel na internete, odvysielanie viacerých častí seriálu v televízii a pod.). Takto sa vyhnete stresu a nárazovej povinnosti nahlasovať veľa diel tesne pred termínom uzávierky.

4. Ako viem LITA nahlásiť svoje diela?

   Viete to urobiť prostredníctvom portálu Moja LITA.

   Ak si nahlasujete údaje prvý raz a ešte ste portál Moja LITA v minulosti nepoužívali, musíte sa najprv bezplatne zaregistrovať. Tým vám v našom systéme vznikne vaše osobné konto, do ktorého uložíte vaše osobné údaje a informácie o vašich dielach, takže ich nebudete musieť nahlasovať opakovane. Nahlásenia môžete cez portál Moja LITA kedykoľvek pridávať, mazať, alebo ich upravovať.

5. Môžem nahlásiť neobmedzený počet diel?
   Bohužiaľ, prostriedky, ktoré máme k dispozícii na odmeny pre autorky a autorov sú obmedzené, preto je v niektorých oblastiach použitia diel definovaný maximálny možný počet nahlásení za jeden rok. Je to napr. pri výtvarných dielach, ktorých si môžete za rok nahlásiť maximálne 500 alebo pri literárnych dielach uverejnených v novinách a časopisoch, ktorých si môžete za rok nahlásiť maximálne 250. Tieto horné hranice boli definované v snahe zabezpečiť odmeny pre čo najširší okruh autoriek a autorov.

6. Môžem vám zoznam svojich diel poslať e-mailom alebo poštou?

   Nie. Na to, aby sme vám vedeli vypočítať odmeny, je nutné nahlasovanie diel urobiť cez portál Moja LITA. Odmeny rozúčtovávame pre tisícky autorov a systém, ktorý na tieto prepočty používame, spracúva obrovské množstvo dát. Informácie o dielach, ktoré nám doručíte inak ako cez portál, nedokážeme do takéhoto rozúčtovania zaradiť a vyplatiť vám za tieto diela peniaze.

7. Čo znamená, že mám nahlásiť diela, ktoré boli „použité” v predošlom roku?

   Vytvorenie a používanie diela nie je to isté. Napísaný román či namaľovaný obraz je vytvorené dielo, no ak ostane v zásuvke (resp. v počítači) alebo v ateliéri, nie je používaným dielom. K použitiu diela dochádza až jeho šírením – vydaním, uverejnením na internete, vysielaním, vypožičiavaním v knižnici a pod. Viac o používaní v otázke Čo znamená použitie diela?

8. Je potrebné nahlasovať každý rok to isté dielo?
   Záleží od typu diela.
   Rozhlasové diela je potrebné nahlásiť opakovane každý rok – napr. opätovné odvysielanie rozhlasovej hry – pretože nemáme od používateľov diel dáta o kompletnom odvysielanom rozhlasovom programe.
   Audiovizuálne diela stačí nahlásiť iba raz. Odmeny vám v budúcnosti vieme automaticky vyplatiť pri každej ďalšej repríze diela. Tieto reprízy totiž dokážeme odsledovať na základe dostupných dát a monitoringu od používateľov.
   Literárne a výtvarné diela stačí nahlásiť väčšinou iba raz – a to v roku, kedy bolo vydané v tlači alebo zverejnené na internete. Ak sa aj stane, že bolo rovnaké dielo v daný rok uverejnené na viacerých miestach/vydané rôznymi spôsobmi, nahlasuje sa iba raz. Výnimka existuje iba v prípade, že bolo dielo po čase nanovo vydané.
   Pri tomto type diel totiž máte nárok na dva typy odmien: odmeny za (1) knižničné výpožičky a odmeny za tzv. (2) reprografické rozmnožovanie diel (t.j. možnosť kopírovať diela prostredníctvom fotokopíriek, počítačov, fotoaparátov alebo ďalšej elektroniky).
   Nárok na odmeny za knižničné výpožičky, teda prvý typ odmien, vám vznikne v budúcnosti automaticky, akonáhle sa dielo znova vypožičia dostatočne veľa krát v priebehu jedného kalendárneho roka. Tieto údaje o výpožičkách čerpáme z dát od slovenských knižníc.
   Odmeny za reprografické rozmnožovanie, teda druhý typ odmien, sa opakujú zriedkavo. Opakovaný nárok na ne vzniká iba vo výnimočných prípadoch, napríklad ak vám vlaňajší článok vyšiel aj tento rok, pretože vaše médium vydalo špeciálnu prílohu, do ktorej sa článok hodil. Takéto dielo si musíte opätovne nahlásiť do LITA, aby sme vám mohli peniaze vyplatiť. 

9. Prišli mi odmeny od LITA a nahlasovať som nič nemusel/a. Ako je to možné?

   Niektoré z odmien vieme autorkám a autorom vyrátať už na základe monitoringu dát, ktorý sa k nám dostáva priamo od používateľov diel. To sú odmeny, ktoré ste z LITA mohli dostať aj bez nahlasovania diel.

   Tieto dáta, ale určite neobsahujú informácie o všetkých dielach autorov – napr. o článkoch alebo fotografiách zverejnených na internete. Nahlásením diel nám tak môžete podať kompletnú informáciu o svojej tvorbe a my vám vieme sprostredkovať aj ďalšie odmeny, nad rámec tých, ktoré vám vyrátame na základe monitoringu od používateľov. V zásade, čím viac dát získame, tým vyššie môžu byť autorské odmeny pre jednotlivca – ak sa vaše diela používajú, všeobecne platí, že ich nahlasovaním môžete svoje odmeny z LITA iba navýšiť.

10. Koľko ma bude stáť nahlásenie diel do LITA?
    Za registráciu na portáli Moja LITA a nahlásenie diel neplatíte.
    Naše náklady na poskytovanie tejto služby pokrývame priamo z vybraných autorských odmien formou režijnej zrážky (keďže LITA nemá iné zdroje príjmov než z vlastnej činnosti). Ide o prostriedky, ktoré pokrývajú iba výšku nákladov na výkon správy vašich práv, teda o pre nás nevyhnutné prostriedky, ktoré nám umožňujú poskytovať túto službu autorom.

11. Čo ak nestihnem nahlásiť diela za daný rok do konca januára?
    Zjednodušene povedané – za tieto diela vám nebudeme môcť vyplatiť odmeny v septembrovom termíne a na svoje peniaze budete musieť čakať dlhšie.
    Ako dlho bude nutné čakať? To závisí od typu a použitia vášho diela. Pri niektorých dielach sme schopní odmeny vyplatiť už krátko po termíne každoročného najväčšieho vyplácania odmien, napríklad behom niekoľkých týždňov po 30. septembri daného roka. Pri iných dielach vytvárame tzv. rezervný fond, ktorý rozpúšťame až po troch rokoch. V takýchto prípadoch budete musieť na svoje peniaze čakať dlhšie. Viac o fungovaní rezervného fondu nájdete v nasledujúcej otázke.

12. Môžem si nahlásiť aj diela staršie ako z minulého roka?
    Áno, môžete. Ak ste si nestihli nahlásiť diela z predošlých rokov v januárovom termíne, môžete ich dohlásiť a odmena za daný rok vám bude vyplatená neskôr.
    V prípade výtvarných, literárnych a rozhlasových diel a za niektoré použitia audiovizuálnych diel vám ju vyplatíme z rezervného fondu pri jeho rozpustení. Ten rozpúšťame po troch rokoch a odmenu vyplácame v nasledovnom roku, takže napríklad za diela z roku 2018 ste mohli dostať odmenu v roku 2022.
    Za niektoré použitia audiovizuálnych diel však môžete odmeny získať aj skôr než o tri roky.
    Ak máte v LITA takéto odmeny, ktoré vám vieme vyplatiť skôr než o tri roky, nájdete svoje meno alebo dielo v zozname autorov a diel, pri ktorých evidujeme nevyplatené odmeny (napr. pre režiséra, scenáristu, autorov dabingu, preklad a úpravu dialógov). Tento zoznam na našom webe pravidelne aktualizujeme a dávame do pozornosti autorkám a autorom. Ak v niektorom z týchto zoznamov vidíte svoje meno alebo dielo, kontaktujte nás na adrese dokumentacne@lita.sk. Odmenu vám vyplatíme priebežne v najskoršom termíne, ktorý nám umožnia iné rozúčtovacie povinnosti.

13. Čo je váš rezervný fond, ktorý často spomínate?
    Rezervný fond je mechanizmus, v ktorom istý čas odkladáme pre autorov peniaze pre prípad, že si svoje diela nahlásia oneskorene. Takéto meškanie je pomerne bežné a máva rôzne dôvody – napríklad ak autor v čase vytvorenia diela nevedel o možnosti nahlásiť svoje dielo do LITA a dozvedel sa o nej neskôr. Každoročne sa nám takto oneskorene prihlásia desiatky autorov. Peniaze vieme takto uchovať pre autorky a autorov výtvarných, literárnych a rozhlasových diel a za niektoré použitia aj pre autorov audiovizuálnych diel (pre oblasť audiovizuálnych diel uchovávame odmeny aj iným spôsobom – viac v predchádzajúcej otázke).

1. Chystám sa nahlasovať svoje diela cez stránku Moja LITA prvý raz. Na čo si mám dávať pozor?

   Ak ste v nahlasovaní nováčik, dôležité je pre vás vedieť o kroku, ktorý vás čaká bezprostredne po registrácii v našom systéme – teda pri prvom nahlasovaní. Po zaregistrovaní sa je potrebné vaše konto verifikovať. Systém vás vyzve na vygenerovanie dokumentu, ktorý sa volá Nahlásenie údajov nositeľa práv. Ten je potrebné vytlačiť, podpísať a odoslať poštou na adresu LITA, autorská spoločnosť, Mozartova 9, 811 02 Bratislava alebo odoslať vo forme skenu na adresu lita@lita.sk. Tento úkon je potrebné absolvovať „papierovo“ kvôli nutnosti potvrdenia vašich údajov vlastnoručným podpisom. Vašu totožnosť potrebujeme overiť, keďže nám cez svoje online konto dávate prístup aj k citlivým údajom, ako je číslo účtu. Bez odoslania tohto podpísaného dokumentu do LITA (a bez jeho prijatia v LITA) je vaše konto „neoverené“. Diela si síce už môžete nahlasovať, no peniaze vám môžeme vyplatiť až po prijatí tohto dokumentu.

2. Nestihol/la som zaslať dokument Nahlásenie údajov nositeľa práv do LITA do konca januára. Prídem o odmeny?

   Nie, o odmeny neprídete. Tento dokument je možné do LITA poslať dodatočne aj po uzávierke nahlasovania diel na konci januára. Urobte to však čo najskôr. Kým Nahlásenie údajov nositeľa práv v LITA neprijmeme, vaše konto bude „neoverené“ a nebudeme vám môcť vyplatiť vaše odmeny.

3. Je potrebné každý rok overiť osobné údaje cez Nahlásenie údajov nositeľa práv, aby som dostal/a odmeny?
   Nie. Nahlásenie údajov je potrebné posielať iba pri prvej registrácii na portáli Moja LITA a v budúcnosti iba vtedy, ak došlo k zmene vašich osobných údajov.

4. Ako nahlásim do LITA zmenu svojich údajov?
   Zmenu osobných údajov môžete nahlásiť v priebehu celého roka – pre autorky a autorov na tento účel slúži portál Moja LITA s webovou adresou moja.lita.sk. Zmenu údajov zároveň nie je možné do LITA nahlásiť inak. Na portáli Moja LITA je potrebné vygenerovať nové znenie dokumentu Nahlásenie údajov nositeľa práv, znova ho vytlačiť, podpísať a poslať poštou na adresu LITA, autorská spoločnosť, Mozartova 9, 811 02 Bratislava alebo vo forme skenu na adresu dokumentacne@lita.sk.

   Dedičia majú na zmenu údajov k dispozícii tento formulár na našej webovej stránke.

5. Neviem, ktorý formulár na nahlasovanie diel na webe Moja LITA mám použiť.

   Na stránke Moja LITA nájdete formuláre na nahlasovanie svojich diel pre rôzne oblasti tvorby. Na ich vyplnenie je potrebné mať konto na portáli Moja LITA.

   Nahlásenie audiovizuálneho diela – FILM

   Formulár slúži na nahlásenie hraných, dokumentárnych a animovaných filmov a televíznych inscenácií, ktoré majú jeden alebo dva diely. Nahlasujú sa ním aj choreografické diela a diela výtvarného umenia a fotografie použité vo filmovom audiovizuálnom diele.

   Nahlásenie audiovizuálneho diela – SERIÁL

   Formulár slúži na nahlásenie hraných, dokumentárnych a animovaných seriálov a sitcomov. Nahlasujú sa ním aj choreografické diela a diela výtvarného umenia a fotografie použité v seriálovom audiovizuálnom diele.

   Nahlásenie audiovizuálneho diela – PREVZATÉ DIVADELNÉ PREDSTAVENIE

   Formulár slúži na nahlásenie odvysielaných divadelných predstavení v televíziách. Nahlasujú sa ním aj choreografické diela a diela výtvarného umenia použité v tomto audiovizuálnom diele.

   Nahlásenie audiovizuálneho diela – ZÁBAVNÝ PROGRAM

   Formulár slúži na nahlásenie zábavných programov, ne/súťažných programov, galaprogramov, iných televíznych programov, napr. tv-reality, reality show. Nahlasujú sa ním aj choreografické diela, diela výtvarného umenia a fotografie alebo literárne diela (napr. úryvky z básní) použité v týchto audiovizuálnych dielach.

   Nahlásenie audiovizuálneho diela – PUBLICISTIKA

   Formulár slúži na nahlásenie publicistických programov, napr. magazíny, diskusné relácie. Nahlasujú sa ním aj choreografické diela, diela výtvarného umenia a fotografie alebo literárne diela (napr. úryvky z básní) použité v týchto audiovizuálnych dielach.

   Nahlásenie audiovizuálneho diela – HUDOBNÝ PROGRAM

   Formulár slúži na nahlásenie hudobných, hudobno-tanečných programov a ich záznamov. Nahlasujú sa ním aj choreografické diela, diela výtvarného umenia a fotografie alebo literárne diela (napr. úryvky z básní) použité v týchto audiovizuálnych dielach.

   Nahlásenie rozhlasového diela

   Formulár slúži na nahlásenie rozhlasových hier, dramatizácií, rozhlasových úprav, fíčrov a pod.

   Nahlásenie rozhlasového diela – SERIÁL

   Formulár slúži na nahlásenie rozhlasových seriálov.

   Nahlásenie použitia výtvarných diel a fotografie – TLAČ

   Formulár slúži na nahlásenie použitia diel výtvarného umenia a fotografie v tlačených médiách.

   Nahlásenie použitia výtvarných diel a fotografie – INTERNET

   Formulár slúži na nahlásenie použitia diel výtvarného umenia a fotografie na internete.

   Nahlásenie vydaného literárneho diela v neperiodickej publikácii

   Formulár slúži na nahlásenie literárnych diel vydaných v neperiodických publikáciách, ako napr. v knihe, na internete alebo na nosiči. Taktiež slúži na nahlásenie literárnych diel vydaných napr. vo forme audioknihy na zvukovom nosiči.

   Nahlásenie použitia literárnych diel v periodických publikáciách – TLAČ

   Formulár slúži na nahlásenie použitia literárnych diel (napr. beletrie, odborných článkov, reportáží, recenzií, fejtónov a pod.) vydaných v periodických publikáciách v tlači. Denné správy a rozhovory sa nenahlasujú.

   Nahlásenie použitia literárnych diel – INTERNET

   Formulár slúži na nahlásenie použitia literárnych diel (napr. beletrie, odborných článkov, reportáží a pod.) sprístupnených na internete. Denné správy a rozhovory sa nenahlasujú.

6. V zozname nevidím formulár na nahlásenie divadelnej tvorby. Môžem nahlásiť LITA aj svoje divadelné diela a dostať za ne odmeny?

   Môžete, no odmeny vám vieme vyplatiť iba za niektoré použitia divadelných diel a nie je na ne špeciálny formulár.

   • Ak ste autorom drámy, ktorá vyšla knižne alebo časopisecky, nahláste ju ako literárne dielo.

   • Ak adaptáciu vašej divadelnej hry odvysielal rozhlas, použite formulár na nahlásenie rozhlasového diela.

   • V inom prípade mohlo dôjsť k odvysielaniu divadelnej inscenácie v televízii. V takomto prípade použite formulár na nahlásenie audiovizuálneho diela – prevzatého divadelného predstavenia.

   • Posledným prípadom sú odmeny za jednotlivé predstavenia divadelných inscenácií. Tie vám na základe nahlásenia cez portál Moja LITA vyplatiť nevieme. Tieto odmeny sa nazývajú tantiémy a podľa Autorského zákona fungujú nezávisle od kolektívneho systému nahlasovania a vyplácania cez Moja LITA. Ich výšku si dohadujete priamo s divadlom, s ktorým spolupracujete a ktoré používa vaše dielo, v licenčnej zmluve (či už ide o scénografiu, kostýmy, scénickú hudbu alebo réžiu divadelnej inscenácie). S takouto zmluvou a nastavením výhodných podmienok pre vás aj pre divadlo vám vie pomôcť naše Licenčné oddelenie, ktoré môžete priamo kontaktovať na e-mailovej adrese: divadelne@lita.sk

7. Čo znamená, že je moje nahlásenie diela na portáli Moja LITA uzamknuté ?
   Uzamknutie nahlásených diel na portáli Moja LITA znamená, že sme spustili proces rozúčtovania odmien a s danými údajmi momentálne pracujeme, preto s nimi v tomto čase nemôžete pracovať vy. Nahlásenia uzamykáme po uplynutí termínu nahlasovania diel, t.j. po konci januára. Robíme to preto, aby ste svoje nahlásené diela po tomto termíne nemenili alebo ich náhodou nezmazali. Tieto nahlásenia po čase (po ukončení rozúčtovania a vyplatenia odmien, t.j. po 30. 9.) opäť odomykáme. Týka sa to iba diel, ktoré ste si už nahlásili za predošlý rok. Nové diela môžete pokojne nahlasovať ďalej.

1. Prečo mi prišlo menej peňazí než po minulé roky?
   Odmeny z LITA nemajú každoročnú „garantovanú výšku“. Závisia od mnohých faktorov, akými sú:

   • výška vybraných odmien od používateľov – v niektorých oblastiach každoročne rozdeľujeme autorom rovnaký balík peňazí, iné oblasti používania diel sú závislé od situácie na trhu a tak sa v nich výška vybraných odmien pochopiteľne každý rok mení

   • počet použití konkrétneho diela v danom roku – napríklad koľkokrát sa kniha v knižnici vypožičala alebo koľkokrát bol seriál reprízovaný televíziou 

   • celkový počet autoriek a autorov z podobnej oblasti, ktorí si nahlásili diela do LITA – v takomto prípade sa môže balík peňazí vybraný od používateľov rozdrobiť medzi autorky a autorov na menšie sumy než to bolo v predošlých rokoch

2. Prečo vyplatenie odmien tak dlho trvá a na peniaze musím čakať od konca januára až do septembra?

   Samotné rozúčtovanie je komplexný a náročný proces, ktorým sa balík odmien prijatých od používateľov rozrátava medzi autorky a autorov podľa tzv. Rozúčtovacieho poriadku LITA. Takéto detailné rozúčtovanie vždy zaberie niekoľko mesiacov.

3. LITA vyberá peniaze na odmeny od slovenských knižníc? Nie je to pre knižnice priveľká finančná záťaž?

   Suma určená na odmeny pre autorky a autorov nijako neuberá z rozpočtov slovenských knižníc. Slovenská národná knižnica (SNK) je v tomto vzťahu iba sprostredkovateľom – peniaze určené na odmeny pre autorky a autorov sú vyčlenené priamo zo štátneho rozpočtu a prostredníctvom SNK sa dostávajú do LITA, kde ich následne rozpočítame a vyplatíme autorkám a autorom. Podobný systém vyberania odmien za knižničné výpožičky funguje všade v Európe, resp. na celom svete. Je to zároveň jediná z činností LITA, kde sprostredkovane narábame s verejnými financiami.

4. Niekedy hovoríte o „odmenách”, inokedy o „náhradách odmien”. Je medzi nimi nejaký rozdiel?

   Odmeny sú peniaze, ktoré je možné priradiť konkrétne k jednému použitiu diela – napr. jednému odvysielaniu filmu. Takto však nie je možné prerátať odmeny pri každom type použitia diela. Sú oblasti, kde sa pracuje s predpokladom používania diela, napr. oblasť tzv. reprografického rozmnožovania diel – teda možnosť kopírovať diela prostredníctvom fotokopíriek, počítačov, fotoaparátov alebo ďalšej elektroniky. Keďže v tejto oblasti nie je možné presne odsledovať koľkokrát bolo konkrétne dielo kopírované, pracuje sa tu s predpokladom takéhoto kopírovania a autori majú nárok na náhrady odmien. Náhrada odmeny je vlastne kompenzáciou ujmy, ktorá vzniká autorovi za voľné kopírovanie jeho diela bez jeho vedomia.

5. Ako si odmeny od LITA zdaním?

   Aj autorské odmeny z LITA sú predmetom dane z príjmov. Môžete sa však rozhodnúť, či si chcete tieto odmeny zdaňovať sami alebo za vás daň z vašich odmien odvedie priamo LITA a vy už dostanete na účet iba čiastku po zdanení.

   LITA autorom a autorkám odmeny automaticky zdaňuje. V prípade, že vám to nevyhovuje a chcete svoje odmeny z LITA zdaňovať sami prostredníctvom daňového priznania, prosíme vás o podpísanie Dohody o nezdaňovaní autorských odmien. Dohodu o nezdaňovnaní autorských odmien aj ďalšie informácie o tejto problematike nájdete v samostatnej sekcii Pravidlá zdaňovania autorských odmien.

Nenašli ste odpoveď na svoju otázku?

Kontaktujte nás, radi vám pomôžeme. Pre viac informácií o nahláseniach diel nás môžete kontaktovať na adrese dokumentacne@lita.sk alebo na nižšie uvedených telefónnych číslach v pondelok až štvrtok v čase od 9:00 do 15:00 a v piatok v čase od 9:00 do 13:00.

tel.: +421 904 544 455 – rozhlasové vysielanie, káblová retransmisia a rozmnožovanie pre osobnú potrebu, odmeny zo zahraničia
tel.: +421 911 520 978 – televízne vysielanie, káblová retransmisia a rozmnožovanie pre osobnú potrebu (TV MARKÍZA, DOMA, DAJTO), predaj nosičov, predaj vysielacích práv, kinodistribúcia
tel.: +421 911 520 981 – televízne vysielanie, káblová retransmisia a rozmnožovanie pre osobnú potrebu (TV JOJ, PLUS, WAU), droit de suite (ďalší predaj originálov diel výtvarného umenia)
tel.: +421 902 733 173 – televízne vysielanie, káblová retransmisia a rozmnožovanie pre osobnú potrebu (RTVS, TV LUX) 
tel:  +421 910 622 949 – knižničné výpožičky a reprografické rozmnožovanie, obchodne nedostupné diela

 Viac detailov vyplácania odmien nájdete v Rozúčtovacom poriadku.